chapter I

(pengadilan Paulownia)

pada suatu pemerintahn ada seornag wanita yang sangat dicintai oleh seorang kaisar melebihi siapapun. meskipun wanita ini bukan dari kalangan kerajaan, kaisar tidak peduli jika nanti ada sindiran maupun gosip tidak enak tentang dirinya. karena kaisar sangat mencintainya,ia melakukan apapun untuk wanita itu.


sampai akhirnya kaisar ini mempunyai seorang anak laki-laki dari wanita iniyang nanti akakn menjadi kaisar dikemudian hari, namun wanita ini masih ragu akan posisinya tersebut, karena ia menyadari kalau dia bukan dari kalangan kerajaan, dan takut akan keselamatan anaknya. pada saat musim panas tiba, wanita beserta anaknya itu memminta ijin pada kaisar untuk pulang ke kampung halamannya, namun kaisar tidak mengijinkannya, karena kaisar tidak bisa jauh dari tersebut, dan tidak ingin terjadi apa-apa kepada anak dan wanita itu. karena wanita ini memaksa, akhirnya kisar memberi kesempatan untuk pulang kekampung halamannya, dengan syarat kaisar  mendampinginya.


sesaat diperjalanan,wanita ini terus berpikir akan nasin anaknya kelak,sambil menahan kesedihan dan kekhawatiran didalam hatinya. terkadang disaat sendiriannya pada malam hari,wanita ini melankolis dan menjadi melankollis sambil berkata " inigin aku pergi dari sisimu,dan merelakan hidup ini untuk anakku,biarkan aku saja yang menderita" ujarnya dalam hati.


sesampainya dirumah wanita iitu,muncullah nenek dari dsalam rumah dengan meneteskan air mata dengan perasaan rindu terhadap anaknya itu. dan kaisar menegaskan pada nenek itu,tentang siapa jati dirinya, dan menjelaskan bahwa ia sudah mempunyai anak laki-laki dari wanita ini. dengan perasaan kaget dan senang nenek itu kembali menangis dan berkata "sudah lama aku menginginkan anak laki-laki, dan aku harap kelak anak laki-lakiku dapat menjadi kaisar yang besar"


musim gugur telah berlalu, dan kaisar kembali kekerajaan beserta wanita dan anak laki-lakinya. pada saat pulang ke kampung halaman wanita ini, ia banyak membuat kutipanmtentang dirinya dan juga neneknya.


"Sad adalah lagu serangga diantara teberau. lebih sayangnya belum jatuh embun dari diatas awan.'saya tampaknya berada dalam suasana hati yang mengeluh'. meskipun hadiah akan telah keluar dari tempatnya, dia dikiri sebagai kenang-kenangan jalan-jalan putrinya serangkaian jubahdari neneknya".


beberapa tahun kemudian,anak laki-laki kaisar tumbuh menjadi pangeran yang gagah perkasa, dan disaat-saat itu, kerajaan sering didatngi oleh kedutaan dari negar sebrang. kedutaan korea. kedatngan duta kore tersebut adalah karena ingin membentuk kerjasama dengan kaisar dalm bidang politik,ekonomi, dan . namun karena bertambahnya usia, kaisar memutus kan untuk melakukan pengangkatan kaisar baru yang akan menjadi kaidar dimasa kelak. akhirnya kaisar mengangkat anak laki-lakinya menjadi pangeran dan diberi nama Minamiti atau Genji.


meskipun Genji sudah diangkat menjadi seorang kaisar, ia tetap tidak bisa jauh dari sisi ayahnya. sampai akhirnya ayahnya memutuskan untuk mencari pendamping hidupnya, sangat sulit bagi para calon wanita untuk memahami genji, karena waktu Genji lebih banyak bersama ayahnya dan urusan pemerintahan. urusan wanitapun dikesampingkan olehnya